Звоните, пишите!
Ответим на все вопросы!
|
Все работы доставляются в электронном виде
Заказать реферат
Каталог » Иностранные языки » Курсовая
Данные о работе |
Всего отзывов по данной работе: 0 [Посмотреть] [Написать] |
Тема (название) |
Имена собственные в переводе |
ID (номер работы) | 270169 |
Вид работы | Курсовая |
Раздел | Иностранные языки |
Язык | Русский |
Содержание | Введение 3
1. Методы перевода имен собственных 5
1.1. Транслитерация 8
1.2. Транскрипция 10
1.3. Принцип этимологического соответствия (транспозиция) 13
1.4. Калькирование 14
2. Особенности перевода некоторых имен собственных 16
2.1.Учёт национально-языковой принадлежности имени 17
2.2. Принцип благозвучия 18
2.3. Сохранение тождества имени 19
2.4. Адаптация имени к грамматической системе принимающего языка 23
2.5. Способность имени к словообразованию 24
2.7. Учёт характеризующих компонентов значения имени 26
2.8. Учёт конкретной прагматической задачи 27
2.9. Виды соответствий и приемы перевода имен собственных 28
Заключение 31
Список литературы 34
Приложение 35
|
Объем | 36 |
Год | 2015
|
Цена, руб. |
|
Формат файла | .DOC |
А так же у нас заказывают следующие темы работ:
Анализ информационных писем Функции языка и речи Обучение аудированию на иностранном языке Bases of the Russian economy
|
9099030000@mail.ru
Телефон в Москве:
+7977-741-21-00
По Москве работы доставляются курьерами.
|