Отображение лингвострановедческих реалий в тексте романа Ф. С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби» и малой прозе

Вопросы и ответы Услуги и работы Объявления Как платить	Искать рефераты:
	В избранное Послать другу На главную

Звоните, пишите!
Ответим на все вопросы!

Все работы доставляются в электронном виде

Заказать реферат

Каталог » Литература » Диплом

Данные о работе

Всего отзывов по данной работе: 0 [Посмотреть] [Написать]

Тема (название)

* Отображение лингвострановедческих реалий в тексте романа Ф. С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби» и малой прозе

ID (номер работы)

279691

Вид работы

Диплом

Раздел

Литература

Язык

Русский

Содержание

Введение. 2
Глава 1. 7
Теоретические проблемы лингвострановедения: 7
1.1. Роль лингвострановедческого аспекта в иноязычном тексте 7
1.2. Трактовка понятия лингвострановедческой реалии; классификации реалий 16
1.3 Способы передачи лингвокультурной атмосферы при переводе 20
Глава 2. 34
Функционирование лингвострановедческих реалий
в тексте романа Ф. С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби» и малой прозе. Уровневая классификация реалий 34
2.1. Лингвострановедческие реалии на компонентном уровне 35
2.2. Лингвострановедческие реалии на сюжетном уровне 40
2.3. Лингвострановедческие реалии на формальном уровне 44
2.3.1. «Отзвуки века джаза*» в тексте 45
2.3.2 Кинематографические приёмы в тексте 54
2.4. Лингвострановедческие реалии на архетипическом уровне 59
Глава 3. 65
Отражение лингвострановедческих реалий 65
в переводах романа «Великий Гэтсби» и малой прозы Фитцджеральда на русский язык 65
Заключение 96
Библиография: 101

Объем

101

Год

2015

Цена, руб.

1500

Формат файла

.DOC

Купить работу

Данную работы вышлем на вашу эл. почту в течение часа с момента поступления оплаты и уведомления. Можем доставить ее с курьером по Москве

Поля, помеченные ^*, необходимо заполнить!

Эту работу вышлем на вашу эл. почту в течение часа с момента поступления оплаты