Особенности перевода повтора в современном английском языке на материале Вудхауса

Вопросы и ответы Услуги и работы Объявления Как платить	Искать рефераты:
	В избранное Послать другу На главную

Звоните, пишите!
Ответим на все вопросы!

Все работы доставляются в электронном виде

Заказать реферат

Каталог » Иностранные языки » Диплом

Данные о работе

Всего отзывов по данной работе: 0 [Посмотреть] [Написать]

Тема (название)

* Особенности перевода повтора в современном английском языке на материале Вудхауса

ID (номер работы)

281499

Вид работы

Диплом

Раздел

Иностранные языки

Язык

Русский

Содержание

ВВЕДЕНИЕ.3
ГЛАВА 1. ПОВТОР КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ.6
1.1. Линвистическая природа повтора.6
1.2. Виды повторов.15
1.3. Лингвостилистические функции повторов.29
Выводы к главе 1 :.34
ГЛАВА 2. ПОВТОР КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА.38
2.1. Способы передачи повторов разных видов при переводе.38
2.2. Трудности перевода повторов.41
2.3. Специфика перевода повторов в художественном тексте.53
Выводы к главе 2 :. 58
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ПОВТОРОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПЕЛЕМА ГРЕНВИЛЛА ВУДХАУСА «The Code of the Woosters» и «Jeeves in the Offing» .61
3.1. Специфика индивидуального стиля П.Г.Вудхауса.61
3.2. Роль повторов в произведении П.Г.Вудхауса .67
3.3. Передача повторов в произведениях П.Г.Вудхауса «The Code of the Woosters» и «Jeeves in the Offing» в переводах С.Чулковой и М.Гилинского.72
Выводы к главе 3 :.81
Заключение.83
Список литературы.87
Приложение.95

Объем

Год

2015

Цена, руб.

1500

Формат файла

.DOC

Купить работу

Данную работы вышлем на вашу эл. почту в течение часа с момента поступления оплаты и уведомления. Можем доставить ее с курьером по Москве

Поля, помеченные ^*, необходимо заполнить!

Эту работу вышлем на вашу эл. почту в течение часа с момента поступления оплаты

Имя, фамилия ^*